Y, ¿qién ha de juzgar? El crítico, el receptor, no importa cuán estúpido o ignorante sea, ha de juzgar por sí mismo. La única crítica realemente viciada es la crítica académica de los qe hacen la gran renuncia, qe se niegan a decir lo qe piensan, si es qe piensan, i qe citan las opiniones aceptadas; estos hombres son los gusanos; su traición a la gran obra del pasado es tan grande como la del falso artista del presente. Si no les importa lo suficiente la herencia como para tener convicciones personales,no tienen derecho a escribir.
[...]
La crítica tiene, cuando menos, las siguiente categorías, qe difieren bastante en cuanto al volumen de su manifestación verbal, y no igualmente delimitadas.
1.- la crítica por discusion, qe va de la simple palabrería, las distinciones bizantinas i la descripción de tendencias hasta el registro i clara definición de los procedimientos i el intento de formular principios más o menos generales.
2.-La crítica por traducción.
3.-La crítica qe consiste en practicar el estilo de determinada época.
4.-La crítica por vía musical, qe significa sencillamente ponerle música a las palabras de un poeta.
5.-La crítica mediante una nueva composición.
La crítica, hasta donde yo he podido saber, tiene dos funciones:
1.-Teóricamente trata de preceder a la composición, servir de mira, aunqe creo qe la previsión JAMÁS ha servido en lo más mínimo a nadie excepto a los creadores. Qiero decir qe el qe puede formular cualqier principio coordinador por adelantado es el mismo qe produce la demostración.
Los demás qe aplican el principio generalmente aprenden del ejemplo i en la mayoría de los casos simplemente lo diluyen i oscurecen.
2.-Excernimiento. El ordenamiento general i desyerbamiento de lo ya hecho. La eliminación de lo repetido. Faena análoga a la qe llevaría a cabo un comité seleccionador o un director de una Galería Nacional o un museo de biología. El ordenamiento de los conocimientos para qe el qe sigue o la generación siguiente pueda descubrir inmediatamente la parte viva i pierda el menor tiempo posible en cuestiones obsoletas.