Llamamos inauténtico un poema cuando sentimos qe su expresión es hinchada; percibimos entonces una secreta tensión entre la aparente magnificencia, intimidad o piedad i el estado de ánimo verdadero, tal como se traiciona inconfundiblemente el tono i el gesto. [...] decimos qe una poesía está meramente hablada cuando se qeda estancada en la sola afirmación de un sentimiento, por auténtico qe sea. [...] Hay profunda diferencia entre la apasionada confesión a gritos de una experiencia i la capacidad de tramutar lo vivido en sonido e imagen, de modo qe vibre realmente "en" las palabras.